-
1 die Klinke herunterdrücken
арт.общ. нажать на ручку (двери)Универсальный немецко-русский словарь > die Klinke herunterdrücken
-
2 herunterdrücken
herunterdrücken vt нажима́ть (вниз), дави́ть; die Klinke herunterdrücken нажа́ть на ру́чку (две́ри); den Klappsitz herunterdrücken опусти́ть откидно́е сиде́ньеherunterdrücken vt воен. прижа́ть к земле́, заста́вить сни́зиться [приземли́ться] (самолё́т)herunterdrücken vt снижа́ть, понижа́ть (напр., температу́ру, це́ну) -
3 herunterdrücken
vt1) нажимать ( вниз), давитьdie Klinke herunterdrücken — нажать на ручку (двери)2) воен. прижать к земле, заставить снизиться ( приземлиться) ( самолёт)3) снижать, понижать (напр., температуру, цену) -
4 niederdrücken
1) etw. herunterdrücken: Hebel, Klinke нажима́ть /-жа́ть на что-н.2) v. Hagel, Regen, Wind - Pflanze(nteil) an Erde прибива́ть /-би́ть. etw.1 drückt etw.2 nieder auch чем-н.I прибива́ет что-н.2. die Äste wurden unter der Last der Früchte niedergedrückt ве́тви нагну́лись <опусти́лись> под тя́жестью плодо́в4) deprimieren: v. Erlebnis, Situation удруча́ть удручи́ть, подавля́ть /-дави́ть. v. Sorge гнести́, угнета́ть | niederdrückend Nachricht, Ereignis, Stimmung удруча́ющий, гнету́щий. es ist niederdrückend für jdn. zu sehen … для кого́-н. удруча́юще <кого́-н. удруча́ет> ви́деть …
См. также в других словарях:
Klinke — die Klinke, n (Mittelstufe) hebelartige Vorrichtung zum Öffnen und Schließen der Tür Synonyme: Türklinke, Türdrücker, Türgriff Beispiel: Er hat an der Klinke gerüttelt, aber niemand hat die Tür aufgemacht. Kollokation: die Klinke herunterdrücken … Extremes Deutsch
Klinke — Klin|ke [ klɪŋkə], die; , n: Griff an einer Tür, mit dem man sie öffnen oder schließen kann: die Klinke herunterdrücken. Syn.: ↑ Knauf. Zus.: Türklinke. * * * Klịn|ke 〈f. 19〉 1. Griff an der Tür zum Öffnen u. Schließen 2. Sperrhebel, Schalthebel … Universal-Lexikon
herunterdrücken — he|r|ụn|ter|drü|cken <sw. V.; hat: 1. nach unten drücken: die Klinke h. 2. (ugs.) durch Einflussnahme verringern, auf ein niedrigeres Niveau bringen, senken: Löhne, Preise h. * * * he|rụn|ter|drü|cken <sw. V.; hat: 1. nach unten drücken:… … Universal-Lexikon
Telegraph [2] — Telegraph. A. Drahttelegraphie. Die Entwicklung der Drahttelegraphie in den letzten Jahren geht dahin, die Leistungsfähigkeit der Apparate und die Ausnutzung der Leitungen zu steigern. Der alte Morseschreiber wird in Deutschland[763] nach und… … Lexikon der gesamten Technik
niederdrücken — V. (Aufbaustufe) etw. nach unten drücken Synonyme: herunterdrücken, runterdrücken (ugs.) Beispiel: Er drückte die Klinke nieder und trat in das Zimmer ein. niederdrücken V. (Oberstufe) geh.: bei jmdm. Trauer oder Kummer hervorrufen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Drehschloss — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia
Turnhallenmuschel — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia
Türdrücker — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia
Türfalle — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia
Türgriff — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia
Türschnalle — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia